เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ในซูรินาเม การละเว้นที่ไม่รู้จบ: boom, bust, และ Bouterse

เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ในซูรินาเม การละเว้นที่ไม่รู้จบ: boom, bust, และ Bouterse

การประท้วงตามท้องถนนครั้งล่าสุด เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ในซูรินาเมไม่ได้ทำให้หัวข้อข่าวต่างประเทศมากนัก มีเพียงหนังสือพิมพ์ในกายอานาที่อยู่ใกล้เคียงและในเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ในยุคอาณานิคมเท่านั้น ที่ปิดการเดินขบวนซึ่งมีผู้คนหลายพันคนออกมาเดินตามท้องถนนในช่วงไม่กี่สัปดาห์มานี้เพื่อประท้วงความโกลาหลทางเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ซูรินาเม ประเทศเล็กๆ บนชายฝั่งทางเหนือของอเมริกาใต้ที่มีประชากรครึ่งล้านคน มักไม่ค่อยได้รับความสนใจจากทั่วโลก แต่บางทีตอนนี้ก็ควร

เวเนซุเอลาคนต่อไป?

ความวุ่นวายในปัจจุบันของซูรินาเมลดลงเมื่อเทียบกับการประท้วงครั้งใหญ่ในเวเนซุเอลาที่อยู่ใกล้เคียง โดย (โชคดี) ที่ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตรายใหญ่

ทว่าเหตุการณ์ในเวเนซุเอลายังอยู่ในความคิดของหลายๆ คนในซูรินาเม ด้วยเหตุผลทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ประธานาธิบดีซูรินาเม Desiré (Desi) Delano Bouterse เป็นแฟนตัวยงของ Hugo Chávez ผู้ล่วงลับไปแล้ว นักเลงไม่เพียง “ชื่นชอบ” ชายผู้นี้อย่างที่ฉันเคยโต้เถียงมาก่อน เขายังลอกแบบระบบการเมืองลูกผสมของ Chavista ซึ่งจัดการเลือกตั้งและอนุญาตให้มีการคัดค้าน แต่สถาบันที่อ่อนแอ ลูกค้านิยม การใช้จ่ายตามดุลยพินิจ และการขาดความโปร่งใส ล้วนทำให้อำนาจก้าวหน้า ของผู้บริหาร – ในกรณีนี้คือ Bouterse’s

เช่นเดียวกับชาเวซ Bouterse ที่ฉวยโอกาส มีเสน่ห์ดึงดูด และเป็นที่ถกเถียงก็มีผู้ติดตามที่ภักดีเช่นกัน เขาเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่น้อง Afro-Surinamese ที่อายุน้อยกว่า กระทั่งโทษจำคุกในปี 2542 เป็นเวลา 11 ปีจากการลักลอบค้ายาเสพติดในศาลดัตช์ ก็ไม่กระทบต่อความนิยมของเขา อันที่จริงมันเพิ่มเครดิตตามท้องถนนของเขา

จ่าสิบเอกบูเตอร์สปรากฏตัวบนเวทีระดับประเทศในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2523 เมื่อเขาและเจ้าหน้าที่ทหารที่ไม่ได้รับมอบหมายอีก 15 คนทำรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย การปฏิวัติของพวกเขา หรือที่เรียกว่า “รีโว่” ซึ่งเรียกกันในท้องถิ่น ในไม่ช้าก็กลายเป็นฝันร้ายเมื่อเผด็จการได้แสดงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง รวมถึงการสังหารหมู่ผู้นำฝ่ายค้าน 15 คน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 การล่มสลายทางเศรษฐกิจ และความคลาดเคลื่อนทางสังคม

แชมเปญสำหรับประธานาธิบดี ต่อสู้เพื่อเกือบทุกคน Ranu Abhelakh/Reuters

Bouterse ไม่ได้หายตัวไปในเงามืดพร้อมกับการกลับมาของระบอบประชาธิปไตยในปี 1987 เขาก่อตั้งพรรคการเมืองขึ้นมาทันที นั่นคือNational Democratic Party (NDP)และในปี 2010 เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดในปี 2558 NDP ของเขาได้รับเสียงข้างมากในรัฐสภา เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของซูรินาเม และบูเตอร์เซได้รับเลือกอีกครั้ง

เผด็จการนี้กลายเป็นประชาธิปไตยจริงหรือ?

 ผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงทศวรรษ 1980 จำได้ว่า Bouterse มีความสามารถอะไร และพวกเขากลัวการคุกคาม ความรุนแรง และการฆาตกรรมในยุคนั้นซ้ำซาก

เมื่อวันแห่งการประท้วงกลายเป็นสัปดาห์ สัญญาณของวันเก่าที่เลวร้ายก็เริ่มปรากฏขึ้น รายการวิทยุที่ออกอากาศโดยสถานี NDP กำลังคุกคามผู้นำหนุ่มชาวดัตช์ที่เข้าร่วมการประท้วงในปัจจุบัน คือ Maisha Neus พร้อม การเนรเทศ เสรีภาพในการสื่อถูกลดทอนลงเป็นเวลาหลายปี โดยสื่อวิพากษ์วิจารณ์ถูกห้ามไม่ให้มีการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ

ลิงค์ที่สองของเวเนซุเอลาคือซูรินาเมยังได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันที่ลดลงอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับนโยบายการใช้จ่ายของประชานิยม การแสวงประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจของซูรินาเมมาอย่างยาวนาน ส่งผลให้ประเทศต้องผ่านวัฏจักรที่บูมและตกต่ำเป็นประจำ

ในศตวรรษที่ 20 การขุดบอกไซต์สร้างรายได้จากอัตราแลกเปลี่ยนและให้เงินสนับสนุนค่าใช้จ่ายของรัฐที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลแต่ละแห่งได้ขยายระบบราชการขนาดใหญ่ โดยใช้ผู้สนับสนุนพรรคหลายหมื่นคน

แต่เผด็จการของบูเตอร์ส (พ.ศ. 2523-2530) เห็นว่าเศรษฐกิจถดถอยอย่างรวดเร็ว โดยมีปัญหาการขาดแคลนและแหล่งช้อปปิ้งที่ยาวนาน ซึ่งผู้สูงอายุชาวซูรินาเมจำนวนมากยังคงจำได้แม่น

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ราคาอะลูมิเนียมในต่างประเทศที่ตกต่ำ ประกอบกับนโยบายเศรษฐกิจที่ขยายออกไปของฝ่ายบริหาร NDP ของ Jules Wijdenboschได้ขจัดการฟื้นตัวที่เกิดขึ้นเมื่อต้นทศวรรษนั้นไปอย่างสิ้นเชิง อัตราเงินเฟ้อเร่งตัวทำลายมูลค่าสกุลเงินของซูรินาเม

ในปี 2542 ในการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ 50,000 ถึง 75,000 คน (10% ของประชากรในประเทศ) ประท้วงค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้นในเมืองหลวง ปารามารีโบ

ชาวซูรินาเมเรียกร้องให้ประธานาธิบดีของพวกเขาลาออก อดีตผู้นำเผด็จการ Desi Bouterse Ranu Abhelakh/Reuters

การประท้วงในวันนี้เกิดจากประเด็นเดียวกัน การใช้จ่ายที่มากเกินไปและราคาน้ำมันและทองคำที่ร่วงลงส่งผลให้อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 60% และทำให้ค่าเงินดอลลาร์ซูรินาเมลดลงครึ่งหนึ่ง ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นทำให้การประท้วงเล็กๆ ในขั้นต้นเติบโตขึ้น และขณะนี้พวกเขากำลังดึงดูดผู้คนหลายพันคน โดยส่วนใหญ่อยู่ในวัย 20 และ 30 ปี รวมทั้งอดีตผู้สนับสนุน Bouterse

รัฐบาลกำลังกู้เงินจำนวนมากเพื่อจ่ายค่าโรงพยาบาล การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน อาหารสำหรับคนยากจน และเพื่อชำระหนี้ที่ค้างชำระ ตามรายงานของนิตยสารข่าวซูรินาเมParbodeตั้งแต่เดือนธันวาคม 2558 Bouterse ได้นำเงินกู้อย่างน้อย 17 รายการจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ Eximbank China และผู้ให้กู้รายอื่น ๆ

การกู้ยืมจะเพิ่มภาระหนี้ของซูรินาเมเท่านั้น จากข้อมูลของ IMF อัตราส่วนหนี้สินต่อ GDP ของประเทศ คาดว่าจะ สูงถึง 68% ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 บริษัทจัดเรตติ้ง Fitch ได้ลดอันดับเครดิตของประเทศซูรินาเมเป็น B-minus

ในขณะเดียวกัน ยังไม่มีนโยบายที่สอดคล้องกันในการจัดการกับภาวะถดถอย ค่าเสื่อมราคา เงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น และการขาดดุลของรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม การประท้วงอย่างต่อเนื่องไม่น่าจะนำไปสู่การลาออกของประธานาธิบดี เขาอ้างว่าได้รับมอบอำนาจจากประชาชน แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ Bouterse ไม่ยอมขยับเขยื้อน: การละเมิดสิทธิมนุษยชนในช่วงทศวรรษ 1980 ยังคงหลอกหลอนเขาอยู่

Bouterse และสหายของเขายังคงถูกดำเนินคดีในข้อหาประหารชีวิตสมาชิกฝ่ายค้าน 15 คนในปี 1982 เขาได้พยายามที่จะยุติคดีความในศาลที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดนี้ หลายครั้งในความเป็นจริง แต่เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม แม้จะมีข้อเรียกร้องของพนักงานอัยการให้หยุดกระบวนการเพราะถูกกล่าวหาว่าเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ ศาล ก็ตัดสินใจ ที่จะปลอมแปลง

ปฏิกิริยาของรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ยูจีน แวน เดอร์ ซาน นั้นรวดเร็ว “รัฐบาลเคารพการตัดสินใจของผู้พิพากษา” – ต่อมาก็คลุมเครือ – “แต่จะมีช่วงเวลาหนึ่งที่อำนาจบริหารจะกลับมารับผิดชอบอีกครั้ง”

ขณะนี้ อนาคตทางเศรษฐกิจและการเมืองของซูรินาเมยังไม่แน่นอน แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: สายตาจากต่างประเทศจำนวนน้อยเกินไปกำลังจับตาดูเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์